문재인 대통령, 일본에 5달러에 빼앗겼던 주미대한제국공사관 방문, 초대공사관원 후손들과 환담